2023

Passaram-se mais de 23 anos desde que Abdullah Öcalan foi sequestrado no 15 de fevereiro de 1999 como parte de uma operação dos serviços secretos que violava a lei internacional. Praticamente isolado do mundo exterior, esteve desde então em confinamento solitário na ilha prisão de Imrali. Desde 2011, o Estado Turco violou de maneira continua […]

Abdullah Öcalan’ın 15 Şubat 1999 tarihinde küresel güçlerin işbirliğiyle uluslararası hukuka aykırı, korsanca bir tarzda kaçırılıp hapsedilmesinin üzerinden 23 yıldan fazla bir süre geçti. İmralı Ada Hapishanesi’nde bugüne kadar tek kişilik hücrede tutulan Öcalan’ın dış dünya ile bağı tamamen kesilmiş durumda. 27 Temmuz 2011’den itibaren avukatlarıyla görüşmesi Türk devletince yasaklanarak, bir tutsak olarak en temel […]

Prošlo je više od 23 godine otkako je Abdullah Öcalan kidnapovan, otet i zatvoren 15. veljače 1999. U sklopu operacije tajne službe koja je kršila međunarodno pravo. Gotovo potpuno odsječen od vanjskog svijeta, od tada se nalazi u samici na turskom zatvorski otoku Imralı. Od 2011. Turska država kontinuirano krši njegova osnovna prava kao zatvorenika, […]

Abdullah Öcalan kidnappades och fängslades 15 februari 1999. Han tillfångatogs av CIA och israeliska Mossad och överlämnades till Turkiet, i en operation helt i strid med international lag. Sedan dess, i över 23 år, har den kurdiske ledaren suttit fängslad på den turkiska fängelseön Imralı. Öcalan är öns ende fånge och han hålls helt isolerad […]

23 urte baino gehiago pasatu dira Abdullah Öcalan bahitu eta atxilotu zutenetik, 1999ko otsailaren 15ean, lege internazionala urratzen zuen zerbitzu sekretuen operazio baten barruan. Kanpoaldearekiko kontaktua ia guztiz moztuta, Turkiako Imrali irlako kartzelan egon da bakartuta ordutik. 2011tik preso orori dagozkion eskubideak ukatu dizkio Turkiar estatuak behin eta berriro, abokatuen bisitak eta edozein kontaktu mota […]

Han passat més de 23 anys des que Abdullah Öcallan va ser segrestat, el 15 de febrer de 1999, com a part d’una operació dels serveis secrets que violava la llei internacional. Gairebé aïllat del món exterior, ha estat en confinament en solitari a la illa-presó turca d’Imrali des de llavors. Des del 2011, l’estat […]

Han pasado más de 23 años desde que Abdullah Öcalan fue secuestrado, el 15 de febrero de 1999, como parte de una operación de los servicios secretos que violaba la ley internacional. Prácticamente aislado del mundo exterior, ha estado desde entonces en confinamiento solitario en la isla prisión de Imrali. Desde 2011, el estado turco […]

Sono passati più di 23 anni da quando Abullah Öcalan è stato rapito, sequestrato e imprigionato il 15 febbraio 1999, nell’ambito di un’operazione dei servizi segreti che ha violato il diritto internazionale. Quasi completamente tagliato fuori dal mondo esterno, da allora è stato in isolamento nella prigione dell’isola turca Imralı. Dal 2011, lo Stato turco […]

Plus de 23 ans ont passé depuis qu’Abdullah Öcalan a été enlevé, séquestré et emprisonné le 15 Février 1999. Cette opération, conduite par les services secrets de différents pays, constitue une violation des lois internationales. Pratiquement coupé du monde, il est depuis placé en isolement dans l’île-prison turque d’Imrali. Depuis 2011, l’État turc viole sans […]